ngầm hiểu Tiếng Trung là gì

• 心领神会 <深刻地领会。>
  

• ngầm     暗暗 暗中; 暗里 背地里 不成文 ngầm làm theo những truyền thống xưa...
• hiểu     达 懂; 懂得; 了解; 知道; 知悉; 知晓; 晓; 晓得; 解 tôi hiểu lời anh ấy. 他的话我听懂了。 hiểu...

• 希特勒自知末日已经来临。
  Tuy nhiên, Hitler ngầm hiểu rằng ngày kết thúc đã đến.
• 这样服务生才知道，您吃完了。
  Như vậy hầu bàn sẽ ngầm hiểu là bạn đã dung bữa xong.
• 它到处假定理性已经实现。
  Ở đâu nó cũng ngầm hiểu là lý tính đã được thực hiện.
• 但夏明白一切都是徒然。
  Anh ngầm hiểu tất cả là hư vô.
• 你说话老有"揍我"这层意思 不过你一般不明说呀
  Tôi luôn được nghe "hãy đấm tôi" khi người nói nhưng nhưng thường là ngầm hiểu ý khác.
• 所以大家看到这一幕，都是露出心照不宣的神秘笑容……
  Vì lẽ đó mọi người thấy cảnh này, đều là lộ ra ngầm hiểu ý thần bí nụ cười. . .
• 後来隐隐潜意识里懂了，她只是想知道他会以如何的姿态来杀死她。
  Sau đó trong tiềm thức nàng cũng ngầm hiểu, nàng chỉ muốn biết hắn sẽ có dáng vẻ nào khi tới giết mình.
• 盛总随着他的眼光看去，眉毛一挑，心照不宣，笑，“那是我们酒吧的服务生，名字叫西西。
  Thịnh tổng nhìn theo ánh mắt của hắn, ngầm hiểu, cười, “Kia là phục vụ ở quán chúng tôi, tên là Tây Tây.”
• 大多数学生都不知道菲尔德夫人的晚会是什麽，只有几个心领神会的表现的跃跃欲试。
  Đa số học sinh đều không biết tiệc tối của phu nhân Field là gì, chỉ có vài đứa ngầm hiểu nóng lòng muốn thử.
• 大多数学生都不知道菲尔德夫人的晚会是什么，只有几个心领神会的表现的跃跃欲试。
  Đa số học sinh đều không biết tiệc tối của phu nhân Field là gì, chỉ có vài đứa ngầm hiểu nóng lòng muốn thử.